Product Vertalen
De Producten Vertalen tool is een krachtige AI-gestuurde oplossing om jouw assortiment razendsnel en nauwkeurig te vertalen. In plaats van handmatige vertalingen, gebruikt deze tool contextbewuste AI om producttitels, beschrijvingen en metadata om te zetten naar de gewenste taal, terwijl de SEO-waarde en de juiste toon behouden blijven.
Je vindt de tool via de zijbalk onder Vertalen > Producten Vertalen. Hier zie je een overzicht van alle producten in jouw webshop.
Een enkel product vertalen
- Selecteer een product: Zoek het gewenste product in de lijst en klik op de knop 'Translate'.
- Kies de talen: In de popup selecteer je bij 'Van' de brontaal en bij 'Naar' de doeltaal (bijv. van Engels naar Nederlands).
- Controleer de brontekst: De tool laadt direct de huidige productinformatie in, zoals de titel, beschrijving, meta-tags en inhoud.
- Kies een prompt: Je kunt zelf een instructie typen of gebruikmaken van de 'Snelle prompts':
- Letterlijke vertaling: Voor een exacte weergave van de brontekst.
- Overtuigende vertaling: Voor teksten die aanzetten tot aankoop in de nieuwe taal.
- Formele toon: Voor een zakelijke en professionele uitstraling.
- Natuurlijke frasering: Zorgt dat de tekst vloeiend loopt en niet aanvoelt als een machinevertaling.
- Genereer inhoud: Klik op 'Genereer inhoud'. De AI stelt de vertaling op die je vervolgens kunt controleren en doorvoeren.
Producten in batches vertalen
Heb je een groot assortiment? Met de batch-functie vertaal je honderden producten tegelijkertijd.
Let op: De batch-functionaliteit is afhankelijk van je abonnementstype. Je hebt minimaal Growth nodig.
Werkwijze voor batches
- Selectie maken: Gebruik de zoekfunctie om de producten te filteren die je wilt vertalen.
- Batch starten: Klik rechtsboven op de knop 'Gehele batch vertalen'.
- Testen: Voordat de hele lijst wordt verwerkt, vraagt de tool om een test uit te voeren op het eerste product. Zo weet je zeker dat de gekozen instellingen en prompts het gewenste resultaat geven.
- Goedkeuren: Na de succesvolle test start je de volledige taak. De voortgang is live te volgen in het dashboard.
Belangrijke functionaliteiten
- Volledige data-vertaling: Niet alleen de productbeschrijving wordt vertaald, maar ook de Meta-titels, Meta-omschrijvingen en zelfs de FAQ-secties.
- Ingrediënten & Specificaties: De AI herkent technische gegevens en ingrediëntenlijsten en zorgt dat deze correct blijven staan of worden vertaald waar nodig.
- SEO-behoud: De tool is ontworpen om belangrijke zoekwoorden in de doeltaal te integreren, zodat je vindbaarheid in het buitenland optimaal blijft.
- Credits: Vertalingen verbruiken credits. Bij grote batches zie je vooraf een schatting van de kosten zodat je nooit voor verrassingen komt te staan.
Veelgestelde vragen
Kan ik een vertaling ongedaan maken? Zodra een vertaling is goedgekeurd en opgeslagen, is deze direct live. Als je niet tevreden bent, kun je de backup-tool gebruiken of een nieuwe vertaalronde starten met een aangepaste prompt.
Werkt de vertaling ook voor verborgen producten? Ja, in het overzicht kun je filteren op zichtbaarheid. Ook producten die op 'Verborgen' staan kunnen gewoon vertaald worden voordat je ze live zet.